Vuestros

释义 Definition（中文）

vuestros（西班牙语）：表示“你们的（男性复数或混合性别复数名词）”，相当于英语 **your (plural)**。用于修饰名词；也可在固定结构中作所有格用法的一部分。另有阴性复数形式 vuestras。

发音 Pronunciation（IPA）

/ˈbwes.tɾos/

例句 Examples

¿Dónde están vuestros libros? / Where are your (plural) books?
你们的书在哪里？

Agradecemos vuestra ayuda, pero necesitamos revisar vuestros documentos antes de decidir. / We appreciate your help, but we need to review your documents before deciding.
我们感谢你们的帮助，但在决定之前需要先审查你们的文件。

词源 Etymology（中文）

vuestros 来自西班牙语所有格 vuestro（你们的），源头可追溯到拉丁语 vester/vestrum（你们的）。在现代西班牙语中，它与代词 vosotros（你们）配套使用，主要见于西班牙地区；拉美地区更常用 ustedes，相应所有格多用 su/sus（你们的/他们的）。

相关词 Related Words

• Vuestro
• Vuestras
• Vosotros
• Vuestra
• Su
• Sus
• Tuyo
• Tu

文学作品中的用例 Literary Works（中文）

• 《堂吉诃德》（Miguel de Cervantes）：古典叙述与对话中常见 vuestro/vuestros 等第二人称复数所有格形式。
• 《塞莱斯蒂娜》（La Celestina, Fernando de Rojas）：人物对话里常出现类似 vuestro/vuestros 的礼貌或群体指向表达。
• 《小癞子》（Lazarillo de Tormes）：早期现代西班牙语文本中可见 vuestros 这类形式，用于与“你们”相关的所有关系表达。