Vuestro

释义 Definition

vuestro（西班牙语）：“你们的 / 您们的”（第二人称复数所有格形容词，常见于较正式或古典语体；日常现代西语里多用 su 来表达礼貌的“您(们)的”）。阴性单数为 vuestra，阳性复数为 vuestros，阴性复数为 vuestras。

发音 Pronunciation

/ˈbwestɾo/

例句 Examples

Vuestro libro está en la mesa.
你们的（/您们的）书在桌子上。

Si vuestro consejo es sincero, lo seguiré aunque me cueste abandonar mis planes.
如果你们的（/您们的）建议是真诚的，我会遵从，即使这意味着要放弃我的计划。

词源 Etymology

vuestro 来自拉丁语 vester（“你们的”），与意大利语 vostro、法语较古的 vostre 同源。现代西班牙语口语中，礼貌表达常用 su 取代 vuestro 的部分场景。

相关词 Related Words

• Su
• Tus
• Tu
• Vuestra
• Vuestras
• Vuestros
• Usted
• Ustedes

文学作品 Literary Works

• 《堂吉诃德》（Don Quijote de la Mancha，米格尔·德·塞万提斯）：古典与礼貌语体中常见类似 vuestro 的用法。
• 《羊泉村》（Fuenteovejuna，洛佩·德·维加）：戏剧对白中常出现较正式的人称与所有格形式。
• 《人生如梦》（La vida es sueño，佩德罗·卡尔德隆·德·拉·巴尔卡）：古典西语语体中可见此类所有格形容词。