V2EX  ›  英汉词典

Vuestras

Definition 释义

(西班牙语)“你们的/你们所属的”,阴性复数所有格形容词,用来修饰阴性复数名词(相当于 your,但特指“你们的”且与名词性数一致)。也常见于较正式或文学语体。

Pronunciation 发音(IPA)

/ˈβwes.tɾas/

Examples 例句

In Spanish, “vuestras” is the feminine plural form of “your” (plural “you”).
在西班牙语里,“vuestras”是“你们的”的阴性复数形式。

I understood the letter better once I realized “vuestras palabras” means “your (plural) words.”
当我意识到“vuestras palabras”意思是“你们的话/你们的言语”之后,我就更理解那封信了。

Etymology 词源

“vuestras”来自西班牙语 vuestro/a(s)(“你们的”),进一步可追溯到拉丁语 vester(“你们的”)。这是西班牙语中“所有格形容词随名词的性(阴/阳)与数(单/复)变化”的典型例子:vuestro(阳单)、vuestra(阴单)、vuestros(阳复)、vuestras(阴复)。

Related Words 相关词

Literary Works 文学作品

  • Don Quijote de la Mancha(《堂吉诃德》)——作品中常见较古典/正式的二人称复数用法,含“vuestras”等形式
  • La Celestina(《塞莱斯蒂娜》/《卡利斯托与梅利贝亚的悲喜剧》)——对话体中可见“vuestras”这类古风表达
  • Lope de Vega 的戏剧作品(洛佩·德·维加戏剧)——传统语体中“vuestras”出现频率较高
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2906 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 27ms · UTC 13:59 · PVG 21:59 · LAX 06:59 · JFK 09:59
♥ Do have faith in what you're doing.