spiccato 是一个音乐术语,指一种弦乐器的演奏技法——跳弓。演奏时,弓毛轻轻弹离琴弦,使每个音符短促、清脆、富有弹性,产生轻快而分离的音色效果。该词常用作形容词或副词,也可用作名词指这种技法本身。
/spɪˈkɑːtoʊ/
源自意大利语 spiccato,是动词 spiccare 的过去分词形式,意为"分开、分离、使突出"。该词在17至18世纪随着意大利弦乐演奏技法的发展传入英语,反映了意大利语对西方古典音乐术语的深远影响。与之相关的意大利语词根也衍生出了日常意大利语中"突出、醒目"的含义。
The violinist played the passage spiccato, giving it a lively, bouncing quality.
小提琴手用跳弓演奏了这段乐曲,赋予它一种活泼、跳跃的质感。
Mastering spiccato requires precise control of bow speed, pressure, and the contact point on the string.
掌握跳弓技法需要对弓速、压力以及弓弦接触点进行精准控制。