arco 是一个音乐术语,指用弓演奏弦乐器(如小提琴、大提琴等),与"拨弦"(pizzicato)相对。当乐谱中标注 arco 时,表示演奏者应从拨弦恢复为用弓拉奏。
/ˈɑːr.koʊ/
The conductor signaled the violinists to switch back to arco after the pizzicato passage.
指挥示意小提琴手在拨弦段落之后切换回弓奏。
After several bars of delicate pizzicato, the cellist resumed arco, and the warm, sustained tone filled the concert hall with a completely different texture.
在几个小节精致的拨弦演奏之后,大提琴手恢复了弓奏,温暖而绵延的音色以一种截然不同的质感充满了整个音乐厅。
arco 源自意大利语,原义为"弓"(bow),而意大利语又继承自拉丁语 arcus,意为"弓、拱形"。在西方古典音乐传统中,大量术语直接借用意大利语,因为意大利是歌剧和器乐演奏的重要发源地。arco 作为演奏指示语,最早出现在巴洛克时期的乐谱中,用于区分弓奏与拨弦两种不同的弦乐演奏技法。