V2EX  ›  英汉词典

Pizzicato

释义 Definition

pizzicato 是一个音乐术语,指用手指拨弦(而非用弓拉奏)的演奏方式。常用于弦乐器(如小提琴、大提琴等)的演奏中,产生短促、清脆的音色。既可作形容词,也可作副词或名词使用。

发音 Pronunciation

/ˌpɪtsɪˈkɑːtoʊ/

例句 Examples

The violinist switched to pizzicato for the playful passage.
小提琴手在那段活泼的乐段中改用了拨弦奏法。

In the second movement, the entire string section performs pizzicato, creating a delicate, rain-like texture that contrasts beautifully with the preceding legato melody.
在第二乐章中,整个弦乐组都采用拨弦演奏,营造出一种细腻的、如雨滴般的音响质感,与前面的连奏旋律形成了优美的对比。

词源 Etymology

pizzicato 来自意大利语,是动词 pizzicare 的过去分词形式,意为"捏、拨、掐"。pizzicare 本身又源于 pizza(意为"一点、一小块"),与现代意大利语中"比萨饼"的词源有一定的联系。该词在17世纪随着意大利音乐术语的广泛传播进入英语,至今仍是国际通用的音乐术语。

相关词汇 Related Words

文学与音乐作品引用 Literary & Musical References

  • 柴可夫斯基《第四交响曲》第三乐章——整个乐章由弦乐组全程以 pizzicato 演奏,是最著名的拨弦段落之一。
  • 约翰·施特劳斯二世的《拨弦波尔卡》(Pizzicato Polka)——一首完全以拨弦方式演奏的轻快小品。
  • 本杰明·布里顿的《简易交响曲》(Simple Symphony)中的"Playful Pizzicato"乐章,专门展示拨弦技巧。
  • 巴托克·贝拉在其《弦乐四重奏》中大量使用了 Bartók pizzicato(巴托克拨弦),一种让琴弦弹回指板发出啪声的特殊拨弦技法。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3550 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 9ms · UTC 04:47 · PVG 12:47 · LAX 21:47 · JFK 00:47
♥ Do have faith in what you're doing.