pizzicato 是一个音乐术语,指用手指拨弦(而非用弓拉奏)的演奏方式。常用于弦乐器(如小提琴、大提琴等)的演奏中,产生短促、清脆的音色。既可作形容词,也可作副词或名词使用。
/ˌpɪtsɪˈkɑːtoʊ/
The violinist switched to pizzicato for the playful passage.
小提琴手在那段活泼的乐段中改用了拨弦奏法。
In the second movement, the entire string section performs pizzicato, creating a delicate, rain-like texture that contrasts beautifully with the preceding legato melody.
在第二乐章中,整个弦乐组都采用拨弦演奏,营造出一种细腻的、如雨滴般的音响质感,与前面的连奏旋律形成了优美的对比。
pizzicato 来自意大利语,是动词 pizzicare 的过去分词形式,意为"捏、拨、掐"。pizzicare 本身又源于 pizza(意为"一点、一小块"),与现代意大利语中"比萨饼"的词源有一定的联系。该词在17世纪随着意大利音乐术语的广泛传播进入英语,至今仍是国际通用的音乐术语。