Pull Out All the Stops

发音 Pronunciation

/pʊl aʊt ɔːl ðə stɒps/

释义 Definition

竭尽全力；全力以赴；使出浑身解数。指为了达成某个目标而不遗余力地付出所有努力和资源。

例句 Examples

They pulled out all the stops to make the wedding perfect.
他们竭尽全力让婚礼尽善尽美。

The marketing team pulled out all the stops for the product launch, hiring celebrity endorsers, running nationwide ads, and organizing a spectacular live event.
市场团队为产品发布使出了浑身解数——请了明星代言人、投放了全国广告，还策划了一场盛大的现场活动。

词源 Etymology

这个短语源自管风琴（organ）的演奏。管风琴上有许多"音栓"（stops），每个音栓控制一组音管。当演奏者把所有音栓都拉出来（pull out）时，所有音管同时发声，音量和音色达到最大最丰富的效果。因此，pull out all the stops 比喻"动用一切手段，全力以赴"。这一用法最早见于19世纪中期，由音乐术语逐渐演变为日常英语中的习语。

相关词汇 Related Words

• Go all out
• Spare no effort
• Give it one's all
• Leave no stone unturned
• Go the extra mile
• Bend over backwards

文学作品引用 Literary References

• Matthew Arnold 在其散文中曾使用管风琴的意象，与该短语的起源密切相关。
• Charles Dickens 的作品中多处出现类似"全力以赴"的表达，反映了维多利亚时代英语中这一习语的流行。
• 该短语在现代英语新闻报道、演讲和商业写作中极为常见，尤其用于描述重大活动的筹备或竞争中的全力投入。