意思是"不遗余力，彻底搜查，想尽一切办法"。指为了达到目的，尝试每一种可能的方法，不放过任何机会或线索。
/liːv noʊ stoʊn ʌnˈtɜːrnd/
The detective promised to leave no stone unturned in solving the case.
那位侦探承诺会不遗余力地侦破此案。
In her quest to find the missing historical documents, the researcher left no stone unturned, traveling to archives across three continents and interviewing dozens of scholars.
为了找到那些遗失的历史文献，这位研究者不遗余力，走遍了三大洲的档案馆，采访了数十位学者。
这个习语源自古希腊的一个传说。公元前477年，波斯将军马多尼乌斯（Mardonius）在普拉提亚战役中战败后，据传他将大量财宝埋藏在帐篷下。底比斯将军波利克拉特斯（Polycrates）前去寻宝却未能找到，于是求助于德尔菲神谕（Oracle at Delphi）。神谕告诉他要 leave no stone unturned，即翻遍每一块石头去寻找。后来，古希腊剧作家欧里庇得斯（Euripides）在作品中使用了这个表达，使其流传至今。英语中这一说法最早见于16世纪，沿用至今，比喻做事彻底、不放过任何可能。
Select Language