freeze response(冻结反应)是一种面对威胁或危险时的本能生理反应,表现为身体僵住、无法动弹。它与"战斗"(fight)和"逃跑"(flight)并列,是人类和动物面对压力时的三大应激反应之一。
/friːz rɪˈspɒns/
When the dog suddenly jumped at her, her freeze response kicked in and she couldn't move.
当那只狗突然向她扑来时,她的冻结反应被触发了,整个人僵住无法动弹。
Researchers have found that the freeze response is not a sign of weakness but rather an ancient survival mechanism deeply embedded in the mammalian nervous system.
研究人员发现,冻结反应并非软弱的表现,而是一种深深植根于哺乳动物神经系统中的古老生存机制。
freeze 源自古英语 frēosan,原意为"结冰、冻结",后引申为"因恐惧而僵住不动"。response 源自拉丁语 responsum,意为"回应、反应"。两词组合成心理学术语,用于描述面对威胁时身体自动"冻住"的应激反应。这一概念在20世纪的神经科学和创伤心理学研究中被广泛使用,与 fight response(战斗反应)和 flight response(逃跑反应)共同构成经典的应激反应模型。