V2EX  ›  英汉词典

Hypervigilance

定义 Definition

名词 (n.) — 过度警觉;一种对周围环境保持异常高度警惕的状态,常伴随对潜在威胁的过度敏感。常见于创伤后应激障碍(PTSD)等心理状态中。

发音 Pronunciation

/ˌhaɪ.pɚˈvɪdʒ.ɪ.ləns/

例句 Examples

After the accident, she lived in a state of hypervigilance, jumping at every loud noise.
事故之后,她一直处于过度警觉的状态,每一声巨响都会让她惊跳起来。

The soldier's hypervigilance, once essential for survival on the battlefield, became a relentless burden in civilian life, making even a quiet evening at home feel fraught with invisible danger.
那位士兵的过度警觉曾经是战场上生存的必备素质,但在回归平民生活后却成了无法摆脱的负担,即使在家中安静地度过一个夜晚,也让他感到四处潜伏着无形的危险。

词源 Etymology

该词由前缀 **hyper-**(源自希腊语,意为"过度、超越")和 vigilance(源自拉丁语 vigilantia,意为"警醒、警觉",其词根 vigil 意为"清醒、守夜")组合而成。整个词的字面意思即"超出正常程度的警觉"。该词在20世纪中后期随着心理学和创伤研究的发展而被广泛使用,尤其与战后心理健康研究密切相关。

相关词汇 Related Words

文学与作品引用 Literary References

  • Bessel van der Kolk 的《The Body Keeps the Score》中大量探讨了创伤幸存者的 hypervigilance 状态,以及它如何深刻影响身体和心理。
  • Tim O'Brien 的《The Things They Carried》描写了越战士兵在战场和归国后持续的过度警觉状态。
  • Judith Herman 的《Trauma and Recovery》将 hypervigilance 列为创伤后应激反应的核心症状之一,进行了系统的临床分析。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5539 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 07:13 · PVG 15:13 · LAX 00:13 · JFK 03:13
♥ Do have faith in what you're doing.