At the End of the Day

释义 Definition

（习语）归根结底；到头来；最终来说。常用于总结观点、强调最重要的结论（较口语化）。也可字面表示“一天结束时”（语境会更具体）。

发音 Pronunciation (IPA)

/æt ði ˌend əv ðə ˈdeɪ/

例句 Examples

At the end of the day, I just want to be happy.
归根结底，我只是想开心。

At the end of the day, the decision comes down to whether the plan is sustainable in the long term.
说到底，这个决定取决于这项计划长期是否可持续。

词源 Etymology

本短语最初可按字面理解为“在一天结束的时候”。随着口语使用增多，它逐渐引申为“总结一天后得到的最终结论”，进而泛化为“最终、归根结底”的话语标记，用来收束讨论、强调重点。

相关词 Related Words

• Ultimately
• In the end
• When all is said and done
• Bottom line
• All things considered
• In the final analysis
• At the end of the road
• Come down to

文学与用例 Literary Works & Usage Notes

该表达高度口语化，常见于现代英语的对话体写作、散文随笔、新闻评论与访谈中；在更正式或经典文学叙述中相对少见。若想查看其在文学语境中的真实用例，可在以下语料资源的“fiction/novel/剧本文本”中检索到大量实例：British National Corpus (BNC)、Corpus of Contemporary American English (COCA)。