归根结底；最终看来；从最终的分析/判断来说。
常用于较正式的论证或总结语境，表示把各种因素都考虑后得到的最终结论。（也可近似理解为 ultimately）
/ɪn ðə ˈfaɪnəl əˈnæləsɪs/
In the final analysis, health matters more than money.
归根结底，健康比金钱更重要。
In the final analysis, the policy failed not because of its goals, but because it lacked clear funding and public support.
最终来看，这项政策失败并非因为目标不对，而是因为缺乏明确的资金来源和公众支持。
analysis 源自希腊语 analysis（“分解、解析”），经拉丁语进入英语；短语 in the final analysis 字面意思是“在最终的分析之中”，引申为“综合各种证据与推理之后得出的最终判断”，因此常见于评论、论文、辩论或正式写作的总结句。
该短语更偏论说文/非虚构表达，常见于学术论文、政治评论、法律论证、报刊社论与政策报告等正式文本中，用于引出“最终结论”。在经典小说等纯文学中出现频率相对较低，但在英语评论写作与批评文章里较常见。
Select Language