Come Down To

释义 Definition

come down to（短语动词）

1. 归结为；最终是；本质上是：把复杂情况简化到最核心的原因/要点。
2. 取决于；要看……：表示结果由某个因素决定。
   （较少见）3) 走下来到……；顺便到访（字面义，语境通常更具体）

发音 Pronunciation

/kʌm daʊn tuː/（口语中 to 常弱读 /tə/）

例句 Examples

It comes down to money.
归根结底还是钱的问题。

In the end, the decision came down to whether the team trusted the data enough to change the plan.
最终，这个决定取决于团队是否足够信任数据、愿意调整计划。

词源 Etymology

come down 原义有“向下走/降下来”，引申出“（结论/要点）落到某一点上”，因此 come down to 逐渐固定为“把问题‘落到’某个关键点/因素上”，也就有了“归结为、取决于”的抽象用法。

相关词 Related Words

• Depend On
• Rely On
• Boil Down To
• Amount To
• Reduce To
• Ultimately
• In The End

文学作品 Literary Works

（该短语非常常见，常见于现代英语小说与非虚构写作中的对话/叙述）

• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J. K. Rowling）
• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）
• The Fault in Our Stars（John Green）