V2EX  ›  英汉词典

As Reported

释义 Definition

as reported据报道;按报道所说(常用于新闻、学术或正式写作中,表示信息来源于报道/消息,而非说话者亲自证实;带有“信息转述、待核实”的语气)。

发音 Pronunciation (IPA)

/æz rɪˈpɔːrtɪd/

例句 Examples

The storm caused flooding in several towns, as reported by local media.
据当地媒体报道,这场风暴导致多个城镇发生洪水。

As reported in the study, the new policy reduced emissions while maintaining economic growth.
正如该研究所报告的,新政策在保持经济增长的同时降低了排放。

词源 Etymology

as(如同;按照)+ reported(report 的过去分词,意为“被报道/被报告的”)构成,最早常见于新闻与正式文体,用于把陈述与信息来源绑定,强调“这是转述的消息/报告中的内容”,从而在语气上保持谨慎与客观。

相关词 Related Words

文学与作品示例 Literary Works

  • In Cold Blood(Truman Capote)——纪实叙事中常用类似“据报道/按记录所述”的归因表达
  • The Right Stuff(Tom Wolfe)——非虚构写作里常见对消息来源的转述措辞
  • The Elements of Journalism(Bill Kovach & Tom Rosenstiel)——讨论新闻写作时常出现此类归因短语
  • The Chicago Manual of Style(芝加哥格式手册)——在正式写作与引用规范语境中可见类似表达
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3365 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 13:13 · PVG 21:13 · LAX 06:13 · JFK 09:13
♥ Do have faith in what you're doing.