Sources Say

Definition / 释义

“sources say”常用于新闻报道或信息转述中，表示“据消息人士称 / 有消息来源称”。通常暗示信息来自未具名或非官方渠道，真实性可能尚未被公开证实；有时也带一点“传闻/风声”的意味。

Pronunciation / 发音

/ˈsɔːrsɪz seɪ/

Examples / 例句

Sources say the company will announce layoffs next week.
消息人士称，该公司将在下周宣布裁员。

Sources say negotiations have stalled amid growing pressure from both sides, though officials declined to comment.
消息人士称，在双方压力不断增大的情况下谈判已陷入停滞，但官员拒绝置评。

Etymology / 词源

source（来源、消息来源）来自古法语 sourse/sorce（源头、泉源），进一步可追溯到拉丁语 surgere（升起、涌出）。短语“sources say”是现代英语新闻写作中形成的固定搭配，用于在不公开具体身份的情况下进行信息归因（attribution），以保护线人或因信息未获官方确认而保持措辞谨慎。

Related Words / 相关词

• According
• Allege
• Claim
• Report
• Rumor
• Insider
• Unnamed
• Allegedly

Literary Works / 文学与作品例证

• All the President’s Men（Bob Woodward & Carl Bernstein）：调查报道写作中大量使用“消息来源称/据知情人士”一类的归因表达。
• The Elements of Journalism（Bill Kovach & Tom Rosenstiel）：讨论新闻中如何引用消息来源与匿名信息的规范与风险。
• Fear and Loathing on the Campaign Trail ’72（Hunter S. Thompson）：政治报道语境中常见类似“sources said / according to sources”的表述方式。