V2EX  ›  英汉词典

Voluptuousness

释义 Definition

(名词)感官上的享乐、纵情享受;也可指(常用于描写人体、艺术或风格的)丰盈柔媚的性感之美、肉感与妩媚气质。(词义常带文学或审美语境;有时也可含“沉溺享乐”的评价色彩。)

发音 Pronunciation (IPA)

/vəˈlʌp.tʃu.əs.nəs/

词源 Etymology

源自形容词 voluptuous(“感官享乐的;丰盈性感的”)加名词后缀 -ness(表“性质、状态”)。Voluptuous 来自拉丁语 voluptuosus,进一步追溯到 voluptas(“快乐、享受”),体现了该词与“感官愉悦/享乐”之间的核心关联。

例句 Examples

The painting captures a sense of voluptuousness.
这幅画捕捉到一种丰盈柔媚的性感之美。

He wrote with deliberate voluptuousness, savoring the texture of each word and the slow unfolding of desire in the scene.
他刻意以感官化的笔触写作,细细品味每个词的质感,以及场景中欲望缓慢铺陈的过程。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray(常见于对感官享乐与审美沉溺的描写语境中)
  • J.-K. Huysmans, *Against Nature (À rebours)*(英文译本中常用该词描绘“颓靡而精致”的感官取向)
  • Charles Baudelaire, The Flowers of Evil(英译评注与译文中常用该词概括其“感官与欲望”的审美气质)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5329 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 6ms · UTC 05:45 · PVG 13:45 · LAX 22:45 · JFK 01:45
♥ Do have faith in what you're doing.