(名词)感官上的享乐、纵情享受;也可指(常用于描写人体、艺术或风格的)丰盈柔媚的性感之美、肉感与妩媚气质。(词义常带文学或审美语境;有时也可含“沉溺享乐”的评价色彩。)
/vəˈlʌp.tʃu.əs.nəs/
源自形容词 voluptuous(“感官享乐的;丰盈性感的”)加名词后缀 -ness(表“性质、状态”)。Voluptuous 来自拉丁语 voluptuosus,进一步追溯到 voluptas(“快乐、享受”),体现了该词与“感官愉悦/享乐”之间的核心关联。
The painting captures a sense of voluptuousness.
这幅画捕捉到一种丰盈柔媚的性感之美。
He wrote with deliberate voluptuousness, savoring the texture of each word and the slow unfolding of desire in the scene.
他刻意以感官化的笔触写作,细细品味每个词的质感,以及场景中欲望缓慢铺陈的过程。