Under Different Circumstances

释义 Definition

“under different circumstances” 意为“在不同情况下 / 若情境不同 / 倘若条件改变”。常用来表示：结论、选择或行为会随着环境、条件、背景的变化而改变。（也可泛指“换个情形就会不一样”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʌndər ˈdɪfrənt ˈsɜːrkəmstænsɪz/

例句 Examples

Under different circumstances, I would have said yes.
在不同情况下，我本来会答应的。

Under different circumstances, the same decision can lead to very different outcomes, depending on timing, resources, and public opinion.
在不同情况下，同一个决定可能会导致截然不同的结果，这取决于时机、资源以及公众舆论。

词源与用法 Etymology & Usage

under 表示“在……之下/处于……之中”；circumstances 来自拉丁语 circumstantia，本义与“围绕、环境、周遭条件”相关，后来引申为“情势、境况”。“under different circumstances” 作为固定搭配，用来强调“情境变化会改变判断”，在书面语和口语中都很常见，语气通常较为理性、克制。

相关词 Related Words

• Otherwise
• Depending
• Situation
• Context
• Condition
• Scenario
• In Different Conditions
• All Else Being Equal

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：作品中常见以“circumstances（境况/处境）”讨论婚姻与阶层等社会条件，表达“情势不同则判断不同”的含义。
• Great Expectations（Charles Dickens）：频繁出现 “circumstances” 描写人物命运与社会环境的改变，并由此引出态度与选择的变化。
• Sense and Sensibility（Jane Austen）：多处以 “circumstances” 解释人物行为动机，体现“处境不同，结论可能不同”的叙述方式。