All Else Being Equal

释义 Definition

“在其他条件都相同/不变的情况下”。用于做比较或推论，表示只改变某一个因素，其余因素保持不变（常见于经济学、论证写作与正式表达）。也常用拉丁语等价表达 ceteris paribus。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɔːl ˈels ˌbiːɪŋ ˈiːkwəl/

例句 Examples

All else being equal, I prefer the smaller apartment because it’s closer to work.
在其他条件相同的情况下，我更喜欢那套小一点的公寓，因为离上班更近。

All else being equal, raising interest rates tends to reduce borrowing and slow consumer spending.
在其他条件不变的情况下，提高利率往往会减少借贷并放缓消费者支出。

词源 Etymology

这是一个固定的论证表达，字面意思是“其他一切都在同等状态”。在学术与议论文中，它用来强调“控制变量”的思路：为了说明某个因素的影响，先假设其他相关因素不发生变化。其常见对应的拉丁语短语是 ceteris paribus（意为“其他条件相同”），在经济学与社会科学写作中尤其常用。

相关词 Related Words

• Ceteris Paribus
• Assuming
• Given
• Holding Constant
• Other Things Being Equal
• Everything Else Equal
• In Theory
• Provided That

文学与著作 Literary Works

• John Stuart Mill，《Principles of Political Economy》（《政治经济学原理》）中常以“其他条件不变”的方式进行经济推论（常见为 ceteris paribus 或同义表达）。
• Alfred Marshall，《Principles of Economics》（《经济学原理》）中大量使用“其他条件不变”的表述来讨论供需与价格变动（常见为 ceteris paribus 或同义表达）。
• Paul Samuelson & William Nordhaus，《Economics》（《经济学》）等经典教材中频繁出现该表达（或其拉丁语形式），用于建立简化分析框架。