satellite office:卫星办公室、外设办公室;指设在总部(headquarters)之外、规模较小的办公地点,通常用于支持某个地区的团队(如销售、客户支持、项目交付),便于就近服务客户、减少通勤或拓展市场。
/ˈsæt̬əlˌlaɪt ˈɔːfɪs/ (AmE)
/ˈsætəlaɪt ˈɒfɪs/ (BrE)
She works in our satellite office in Shenzhen.
她在我们深圳的卫星办公室工作。
To serve local clients faster, the company opened a satellite office near the port, while all major decisions stayed at headquarters.
为了更快服务本地客户,公司在港口附近设立了卫星办公室,但重大决策仍由总部负责。
satellite 原指“卫星”,来自拉丁语 satelles(随从、护卫),后来引申为“围绕中心运行/依附中心的事物”;office 来自拉丁语 officium(职责、职务、办事处)。合在一起,satellite office 用“卫星围绕中心”的比喻,表示“围绕总部运作的外部小型办公室”。
该术语更常见于商业管理与职场题材写作中;在描写公司组织架构、跨地区运营的作品里常会出现,例如: