remote office：远程办公地点/异地办公室；指员工不在公司总部或传统集中办公场所，而是在家中、共享办公空间或其他地点通过网络完成工作。（也常泛指“远程办公”的工作形态之一。）
/ rɪˈmoʊt ˈɔːfɪs /
Many employees now prefer a remote office to avoid commuting.
许多员工如今更喜欢远程办公地点，以避免通勤。
The company set up a secure remote office system so the team could collaborate across time zones without losing productivity.
公司搭建了安全的远程办公系统，让团队能跨时区协作而不降低效率。
remote 源自拉丁语 remotus，意为“移开、远离的”，后来引申为“偏远的、远程的”。office 源自拉丁语 officium，原指“职责、服务、职务”，再发展出“办公机构/办公室”的含义。两者组合成 remote office，强调“办公室/工作地点不在本地或总部，而在远处/线上”。
Select Language