盐胁迫：指由于环境（如土壤或灌溉水）盐分含量过高而对植物（或其他生物）造成的生理压力，常导致渗透胁迫与离子毒害，进而影响生长、产量与存活。（也常见于农业与植物生理学语境；在更广义上也可指盐度升高对生态系统的压力。）
/ səˈlɪnəti stɹɛs /
Salinity stress can reduce seed germination.
盐胁迫会降低种子发芽率。
To cope with salinity stress, some plants accumulate compatible solutes and regulate ion transport to protect their cells.
为应对盐胁迫，一些植物会积累兼容溶质并调节离子运输，以保护细胞。
salinity 来自 saline（“含盐的”），其根源与拉丁语 sal（“盐”）有关；后缀 -ity 表示“性质/状态”。stress 原指“压力、紧迫”，在生物学中引申为“胁迫”。合起来 salinity stress 即“由盐度（盐分）引起的胁迫”。
该术语更常见于学术论文、教材与技术报告中，而非传统文学作品；在科普与自然写作中也可能以相关表述出现（如 “salt stress / saline soils”）。在经典文学中通常不会以 “salinity stress” 这一专业术语直接出现。
Select Language