（非正式）春风得意；势头很旺；处于成功或得意的状态。常指事业、比赛、行情或个人状态“正走高”。（也可写作 riding-high；另有字面义“骑在高处/骑得很高”，但此处多指比喻义。）
/ˌraɪdɪŋ ˈhaɪ/
After the big win, the team was riding high.
大胜之后，球队士气高涨，正春风得意。
With sales up and investors optimistic, the company is riding high, but it still needs to control costs.
在销量增长、投资者看好的情况下，公司势头正旺，但仍需要控制成本。
源自“骑乘（ride）”的意象：骑在高处往往视野更开阔、姿态更占优势，于是引申为“处于上风、形势走高”。在英语里，high 常与成功、情绪高涨或水平上升相关（如 spirits are high）。
Select Language