quartered 是动词 quarter 的过去式和过去分词,主要有以下含义:
/ˈkwɔːr.tɚd/(美式) /ˈkwɔː.təd/(英式)
The apple was quartered and shared among the children.
苹果被切成四瓣,分给了孩子们。
During the war, soldiers were quartered in the homes of local villagers, creating tension between the military and the civilian population.
战争期间,士兵被安排驻扎在当地村民的家中,这在军队和平民之间造成了紧张关系。
quartered 源自古法语 quartier,而后者又来自拉丁语 quartarius,意为"第四部分",词根为 quartus(第四)。在中世纪英语中,quarter 既指"四分之一",也引申出"为军队提供住所"的意思,因为驻军通常被分配到城镇的不同区域(quarter 也有"区域、地区"之意)。在纹章学中,quartered 还特指将盾徽分为四个区域,分别绘制不同的家族纹章。