Pilotage

发音 Pronunciation

/ˈpaɪlətɪdʒ/

释义 Definition

Pilotage 指引航、领航的行为或技术，尤其指在港口、河道或危险水域中由专业引航员引导船只安全通行的工作。也可指引航费用，或航空中通过目视地标进行导航的方法。

例句 Examples

The captain relied on pilotage to navigate the ship through the narrow strait.
船长依靠引航服务来驾驶船只通过狭窄的海峡。

In the early days of aviation, pilotage was the primary method of navigation, requiring pilots to identify rivers, railways, and towns from the air.
在航空发展早期，地标领航是主要的导航方式，飞行员需要从空中辨认河流、铁路和城镇。

词源 Etymology

该词源自法语 pilotage，由 pilote（领航员）加后缀 -age（表示行为或过程）构成。Pilote 一词可追溯至意大利语 pilota，最早可能源自希腊语 pēdon（舵、桨），与航海操纵密切相关。该词自16世纪起进入英语，最初专指海上引航，后来也扩展到航空领域。

相关词汇 Related Words

• Pilot
• Navigation
• Helmsman
• Maritime
• Mooring
• Harbourage
• Steerage

文学作品引用 Literary References

• 在约瑟夫·康拉德（Joseph Conrad）的海洋小说中，如 Lord Jim 和 The Mirror of the Sea，pilotage 作为航海技艺的核心概念被反复提及，体现了引航员在危险水域中所承担的重大责任。
• 赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville）的 Moby-Dick 中也涉及引航与领航的描写，展现了19世纪航海生活的方方面面。
• 在航空文学中，安托万·德·圣埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupéry）的 Night Flight（夜航）描绘了早期飞行员依靠目视地标进行 pilotage 的惊险经历。