Messieurs

释义 Definition

（法语借词）“先生们”，用于称呼一群男性，常见于带有法式语境的英文叙述或正式场合用语。（另有单数形式 monsieur “先生”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/mɛˈsjɜːrz/（英语常见读法）；/meˈsjøːr/（更接近法语读法）

例句 Examples

Messieurs, please take your seats.
先生们，请入座。

Messieurs, if you will allow me, I shall present the final terms of the agreement before we sign.
先生们，若允许我，我将在签署前陈述协议的最终条款。

词源 Etymology

来自法语 messieurs，是 monsieur（“先生”）的复数形式。Monsieur 原意可追溯到中古法语中相当于“我的先生/大人”（类似 mon sieur 的结构），后来固定为对男性的尊称；复数形式 messieurs 常在英文中用于营造法式、旧式或正式的语气。

相关词 Related Words

• Gentlemen
• Sirs
• Monsieur
• Madame
• Mesdames
• Sir
• Gents

文学作品 Literary Works

• A Tale of Two Cities（Charles Dickens）：描写法国社会与革命背景时常出现法式称呼与语气。
• The Count of Monte Cristo（Alexandre Dumas）：英语译本中常保留如 messieurs 等法语称呼以体现时代与场景。
• Les Misérables（Victor Hugo）：多种英语译本在法式对话与称呼中会出现 messieurs。