Mesdames

释义 Definition

Mesdames（法语）意为“各位女士 / 女士们”，是对多位女性的礼貌称呼，相当于英语里的 ladies；也可理解为 madame（夫人/女士）的复数形式。英语文本中常用于带法语风格的致辞或对话中。

发音 Pronunciation (IPA)

• 法语常见读法：/me.dam/
• 英语语境中常见拟法语读法：/meɪˈdɑːm/

例句 Examples

Mesdames, please take your seats.
女士们，请就座。

Mesdames and messieurs, the committee will now hear testimony on the proposed reforms.
女士们、先生们，委员会现在将就拟议改革听取证词。

词源 Etymology

Mesdames 来自法语 mes（“我的”，复数）+ dames（“女士们”，dame 的复数）；历史上是较为庄重的称呼，用于正式场合向多位女性致意。后来常与 messieurs（先生们）并列出现，形成固定的致辞搭配。

相关词 Related Words

• Ladies
• Madam
• Madame
• Messieurs
• Gentlemen
• Mademoiselle
• Ma'am

文学作品中的用例 Literary Works

• 《歌剧魅影》（The Phantom of the Opera, Gaston Leroux）：作品中常见法语称呼与礼貌用语（如 mesdames et messieurs）来营造巴黎剧院氛围。
• 《悲惨世界》（Les Misérables, Victor Hugo）：含有大量法语礼貌称呼体系，mesdames 常作为正式场景中的群体称呼出现。
• 《包法利夫人》（Madame Bovary, Gustave Flaubert）：描写社交场合时常出现对女性群体的礼貌称呼（如 mesdames）以体现时代礼仪与阶层语感。