Let Loose
释义 Definition
动词短语，意为"释放、放开；放纵、发泄"。指解除束缚，让某人或某物自由行动，也可以指不再克制自己的情绪或行为。
发音 Pronunciation
/lɛt luːs/
词源 Etymology
let 源自古英语 lǣtan，意为"允许、使得"。loose 源自古诺尔斯语 lauss，意为"松的、自由的"，与古英语 lēas（失去的、自由的）同源。两个词组合在一起，从字面意义"让……变松"引申为"释放、放纵"。这个短语自中古英语时期就已广泛使用。
例句 Examples
The farmer let loose the horses into the field.
农夫把马放到了田野里。
After months of working under tremendous pressure, she finally let loose at the party and danced until dawn.
在巨大的压力下工作了数月之后，她终于在派对上尽情释放自己，一直跳舞到天亮。
相关词汇 Related Words
文学作品引用 Literary References
- 在莎士比亚的《裘力斯·凯撒》（Julius Caesar）中，马克·安东尼说出经典台词 "Cry 'Havoc!' and let slip the dogs of war"，其中 let slip 与 let loose 含义相近，表达释放战争之犬的意象。
- 在威廉·戈尔丁的《蝇王》（Lord of the Flies）中，孩子们在荒岛上被"释放"出文明的束缚，小说多处体现了 let loose 的主题——人性中野性的一面一旦被释放，将带来毁灭性的后果。
- 在叶芝的诗作《基督重临》（The Second Coming）中，有 "Mere anarchy is loosed upon the world" 一句，用 loosed 表达混乱被释放到世间，与 let loose 意义相通。
Select Language