Cut Loose

定义 Definition

短语动词/习语，意为"摆脱束缚，放开自己"；也可以指"断绝关系，放手让某人/某物自由"。常用于两种语境：一是指某人尽情玩乐、不再拘束；二是指与某人或某事脱离关系。

发音 Pronunciation

/kʌt luːs/

例句 Examples

She decided to cut loose and dance all night at the party.
她决定放开自己，在派对上跳了一整晚的舞。

After years of working under strict management, he finally cut loose from the company and started his own business.
在严格的管理下工作多年后，他终于脱离了公司，开始了自己的事业。

词源 Etymology

cut 源自古英语 cyttan，意为"切割、分开"；loose 源自古诺尔斯语 lauss，意为"松散的、自由的"。两词结合形成短语 cut loose，字面意思是"割断束缚使之自由"，最早在美式英语中使用，逐渐引申为"摆脱约束、尽情释放"之意。该短语的意象可以追溯到将系在桩上的绳索切断，让被束缚的人或动物获得自由。

文学作品 Literary Works

沃尔特·惠特曼（Walt Whitman）在诗集《草叶集》（Leaves of Grass）中多次使用类似意象，表达灵魂挣脱束缚、追求自由的主题。
马克·吐温（Mark Twain）的《哈克贝利·费恩历险记》（Adventures of Huckleberry Finn）中，哈克多次"cut loose"脱离文明社会的束缚，追寻河上的自由生活。
该短语也出现在肯尼·罗根斯（Kenny Loggins）为电影《浑身是劲》（Footloose, 1984）创作的同名主题曲歌词中："Cut loose, footloose"，成为流行文化中广为人知的表达。