Hong Kong Island

释义 Definition

香港岛：香港特别行政区的主要岛屿之一，位于维多利亚港以南；香港的核心城区与重要商业、金融与行政区域（如中环、湾仔、铜锣湾等）多分布于此。（该短语也常用来与“九龙”“新界”等地区作区分。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌhɒŋ ˈkɒŋ ˈaɪlənd/

例句 Examples

I live on Hong Kong Island.
我住在香港岛。

After years abroad, she returned to Hong Kong Island and took a job near Central, where the skyline meets the harbour.
在海外多年后，她回到香港岛，在中环附近找了份工作，那里天际线与海港相映成景。

词源 Etymology

“Hong Kong”源自粤语读音（常解释为“香港/香港”，与早期香料、沉香等贸易及港口称呼相关），而“Island”意为“岛屿”。合起来用于特指香港三大区域中“香港岛”这一地理实体与行政、生活语境中的常用称呼。

相关词 Related Words

• Central
• Victoria Harbour
• Kowloon
• New Territories
• Wan Chai
• Causeway Bay

文学作品 Literary Works

• Tai-Pan（James Clavell）：以19世纪香港开埠后的商业与殖民语境为背景，涉及香港岛相关场景与地理指涉。
• The World of Suzie Wong（Richard Mason）：故事主要围绕香港的城市生活展开，常见对港岛一带空间与氛围的描写。