Haberdasher

释义 Definition

（尤指英式英语）男装及相关小用品商/男装店主；也可泛指出售纽扣、丝带、领带、手套等服装配件与针线小商品的店主。（在美式英语中有时更偏向“服饰小商品商”，具体范围会因地区而异。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhæbərˌdæʃər/ (AmE)
/ˈhæbəˌdæʃə/ (BrE)

例句 Examples

He bought a tie from the haberdasher.
他从男装店（配饰店）买了一条领带。

In the old part of town, a small haberdasher still sells buttons, ribbons, and neatly folded shirts, as if time had slowed down.
在城镇的老街区里，一家小小的男装小商品店仍在卖纽扣、丝带和叠得整整齐齐的衬衫，仿佛时间慢了下来。

词源 Etymology

haberdasher 出现在中古英语晚期，传统上认为与古法语/盎格鲁-法语中表示“杂货、小商品”的词形有关，后来专指经营服装配件与“针线小物（small wares）”的商人，并在英国行会与城市商业语境中固定下来；与 haberdashery（男装用品/针线小商品、此类商品部）同源。

相关词 Related Words

• Haberdashery
• Milliner
• Tailor
• Draper
• Outfitter
• Mercer
• Notions
• Hosiery

文学作品 Literary Works

• 威廉·莎士比亚（William Shakespeare）部分戏剧中可见 haberdasher / haberdashers（常用于指伦敦城里的“小商品/服饰配件商”这一社会角色；不同版本用词可能略有出入）。
• 19世纪英国城市题材小说（如描写伦敦商业与街巷生活的作品）中也会用 haberdasher 来营造行业与阶层氛围，指涉传统男装店或小商品店主。