Everything Else Equal

释义 Definition

“在其他条件都相同/不变的情况下”。常用于比较两种情况时，强调只改变某一个因素；相当于拉丁语 ceteris paribus。也常见变体 everything else being equal。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɛvriθɪŋ ɛls ˈiːkwəl/

例句 Examples

Everything else equal, I’d choose the cheaper option.
在其他条件都相同的情况下，我会选择更便宜的选项。

Everything else equal, raising interest rates tends to slow economic growth by making borrowing more expensive.
在其他条件不变的情况下，提高利率往往会通过增加借贷成本来放缓经济增长。

词源 Etymology

这是一个由日常词汇组合成的比较用语：everything else（其他一切）+ equal（相同/相等）。它表达的逻辑与经济学、统计学里常用的拉丁语短语 ceteris paribus（“其余条件不变”）一致，因此在讨论“控制变量”的比较时非常常见。

相关词 Related Words

• Ceteris Paribus
• All Else Being Equal
• Other Things Being Equal
• Assuming
• Hold Constant
• Control Variable
• Compare
• Trade-Off

文学与著名作品 Notable Works

• Principles of Economics — N. Gregory Mankiw（经济学教材中常用此表达来做条件比较）
• Economics — Paul A. Samuelson & William D. Nordhaus（讨论经济变量关系时频繁出现“其他条件不变”的表述）
• The Elements of Style — William Strunk Jr. & E. B. White（写作与表达中会提到类似的限定条件表达，用于让比较更严谨）