Hold Constant

释义（中文）/ Definition

保持恒定；使不变：在实验、计算或讨论中，把某个变量/条件固定住，不让它随其他因素变化。（也常见为被动结构 be held constant “被保持不变”）

发音（IPA）/ Pronunciation

/hoʊld ˈkɑːnstənt/（美）
/həʊld ˈkɒnstənt/（英）

例句 / Examples

Please hold constant the temperature during the test.
请在测试过程中保持温度恒定。

To isolate the effect of sleep on memory, the researchers held constant the participants’ caffeine intake and study time.
为单独考察睡眠对记忆的影响，研究人员将受试者的咖啡因摄入量和学习时间保持不变。

词源（中文）/ Etymology

hold 源自古英语 healdan，有“握住、保持、维持”之意；constant 源自拉丁语 constans（坚定的、持续不变的），与 stare（站立）同源，强调“稳定、持续”。组合起来就形成“把某事维持在稳定不变的状态”。

相关词 / Related Words

• Keep
• Maintain
• Fix
• Stabilize
• Steady
• Invariant
• Control
• Standardize

文学与著作中的用例 / Literary Works

• Charles Darwin — On the Origin of Species：讨论自然选择时常用“在其他条件保持不变/held constant”的表述来说明比较前提。
• John Stuart Mill — A System of Logic：在讲因果推断与“控制变量”思想时，会使用类似“将某些因素保持恒定”的表达。
• Claude E. Shannon — “A Mathematical Theory of Communication”：在推导与比较不同情形时，会用“held constant”来表示固定某些量以便分析。