Educational tour:教育参观/学习旅行;以学习为主要目的的旅行或参观活动,常由学校、机构组织,结合讲解、参访与实践体验。(也可泛指“具有教育意义的旅游行程”。)
/ˌedʒuˈkeɪʃənəl tʊr/
Our class went on an educational tour of the science museum.
我们班去科学博物馆参加了一次学习参观。
The company organized an educational tour to help new staff understand local history and industry through guided visits.
公司组织了一次学习旅行,通过导览参访帮助新员工了解当地历史与产业。
educational 来自拉丁语 educare(“抚育、教育、引导”),强调“促进学习与成长”;tour 通过法语 tour(“环行、巡游”)进入英语,指“旅行、巡回参观”。两者组合成短语 educational tour,字面即“以教育为目的的参观旅行”。
该短语更常见于学校通知、旅行写作、课程手册与新闻报道等实用文体;在文学作品中通常以相近表达(如 study tour / educational trip / tour)出现。与“旅行/参观并带有学习目的”的主题相关的知名作品包括: