buffet-style(形容词/副词)指"自助餐式的",即食物摆放在长桌或台面上,由客人自行取用的用餐方式,而非由服务员点单上菜。
/bəˈfeɪ staɪl/
The wedding reception was served buffet-style so guests could choose whatever they liked.
婚宴采用自助餐的形式,客人可以自由选择自己喜欢的食物。
Rather than a formal sit-down dinner, the company decided on a buffet-style arrangement, allowing employees to mingle freely while enjoying a wide variety of dishes from different cuisines.
公司没有安排正式的坐席晚宴,而是选择了自助餐的形式,让员工们可以一边自由交流,一边享用来自不同菜系的丰富美食。
buffet 一词源自法语,最初指的是一种用于摆放食物和餐具的边柜或餐台。18世纪时,法语中的 buffet 传入英语,逐渐引申为"在餐台上摆好食物供人自取"的用餐方式。加上 style 表示"……风格的",组合成 buffet-style,专门形容这种自助取餐的模式。值得注意的是,英语中 buffet 有两个不同的词:表示"自助餐"时读 /bəˈfeɪ/,而表示"猛击、打击"时读 /ˈbʌfɪt/,两者来源不同。