Afrikaner 是指南非的荷兰裔白人后裔,主要是17至18世纪从荷兰、德国和法国迁移到南非的欧洲殖民者的后代。他们以阿非利卡语(Afrikaans)为母语,在南非历史和文化中占有重要地位。
/ˌæfrɪˈkɑːnər/
The Afrikaner community has a rich cultural heritage in South Africa.
南非的阿非利卡人群体拥有丰富的文化遗产。
Many Afrikaners trace their ancestry back to Dutch settlers who arrived at the Cape of Good Hope in the seventeenth century, blending European traditions with the realities of life on the African continent.
许多阿非利卡人将其祖先追溯到17世纪抵达好望角的荷兰定居者,他们将欧洲传统与非洲大陆的生活现实融合在一起。
Afrikaner 一词源自荷兰语,由 Afrika(非洲)加上后缀 -aner(表示"……的人")构成,字面意思是"非洲人"。这个词最早用于指称17世纪中叶起在南非开普殖民地定居的荷兰裔移民及其后代。随着时间推移,这些定居者发展出了独特的语言(阿非利卡语)和文化认同,Afrikaner 也逐渐成为一个具有鲜明民族身份意义的词汇。