Voortrekker

释义 Definition

名词（noun）：指19世纪30至40年代从南非开普殖民地向内陆迁移的荷兰裔殖民者（布尔人）。他们为了逃避英国殖民统治，组织大规模迁徙，史称"大迁徙"（Great Trek）。泛指先驱者、开拓者。

发音 Pronunciation

/ˈfʊərtrekər/

例句 Examples

The Voortrekkers left the Cape Colony in search of new land.
先驱者们离开开普殖民地，去寻找新的土地。

The monument in Pretoria was built to honor the Voortrekkers who endured great hardships during their migration into the interior of South Africa.
比勒陀利亚的纪念碑是为了纪念那些在向南非内陆迁徙过程中历经艰辛的先驱者们而建造的。

词源 Etymology

该词来自南非荷兰语（Afrikaans），由 voor（前方）和 trekker（迁徙者）组成，字面意思是"走在前面的人"。Trek 在荷兰语中意为"拉、拖、行进"，后来在南非英语中引申为"长途艰苦的旅行"。这个词与19世纪30年代至40年代布尔人的"大迁徙"（Great Trek）密切相关，当时约有一万多名荷兰裔殖民者从英属开普殖民地出发，向南非内陆迁移。

相关词汇 Related Words

• Trek
• Pioneer
• Settler
• Colonist
• Boer
• Emigrant
• Frontiersman
• Afrikaner

文学作品 Literary References

• 斯图尔特·克洛伊特（Stuart Cloete）的小说 Turning Wheels（1937）描绘了先驱者大迁徙的史诗故事，是南非文学中关于 Voortrekker 最著名的作品之一。
• 詹姆斯·米切纳（James Michener）的历史小说 The Covenant（1980）详细叙述了南非历史，其中大量篇幅涉及 Voortrekker 的迁徙经历。
• 安德烈·布林克（André Brink）的多部作品中也涉及南非殖民时期的先驱者历史与布尔人文化。