Above and Beyond

释义 Definition

超出预期或职责范围；超越寻常的要求。通常用来形容某人做了比分内之事更多的努力或付出。

发音 Pronunciation

/əˌbʌv ənd bɪˈjɒnd/

例句 Examples

She went above and beyond to help her students prepare for the exam.
她为了帮助学生备考，付出了远超职责范围的努力。

The rescue team's efforts went above and beyond what anyone expected, working through the night in dangerous conditions to save every last survivor.
救援队的努力远远超出了所有人的预期，他们在危险的条件下通宵工作，只为救出每一位幸存者。

词源 Etymology

这个短语由 above（在……之上）和 beyond（超越……之外）两个介词组合而成，字面意思是"在上方并且超越"。该表达最早可追溯至军事用语，常用来描述士兵在战场上做出超越职责要求的英勇行为，如 "above and beyond the call of duty"（超越职责的召唤）。这一用法在二战期间尤为常见，后来逐渐扩展到日常生活中，泛指任何超出预期的努力或奉献。

相关词汇 Related Words

• Extraordinary
• Exceptional
• Outstanding
• Surpass
• Exceed
• Go the extra mile
• Over and above

文学作品引用 Literary References

• 在约瑟夫·海勒（Joseph Heller）的小说《第二十二条军规》（Catch-22）中，多次出现与 "above and beyond the call of duty" 相关的讽刺性描写，用以揭示战争中荒诞的英雄主义叙事。
• 在美国军事文学及纪实作品中，这一短语频繁出现，例如描述荣誉勋章（Medal of Honor）获得者时，官方表彰词常使用 "above and beyond the call of duty" 来赞扬其卓越功勋。
• 小说家科马克·麦卡锡（Cormac McCarthy）在作品中也曾使用类似表达，描绘人物在极端环境下展现出的超凡意志。