英文商标在其他国家有没有对应的本地化译名？

This topic created in 2793 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

刚看到一个帖子说英文商标很多都有契合的中文音译名。
突然好奇，英文商标在其他国家有没有对应的本地化译名，比如日本、俄罗斯、韩国等等。
其他国家对应的名字比较少听说(孤陋寡闻)
如果有，都叫啥，有没有哪里可查的？
列几个常见的：
google
bing
苹果
微软
facebook
等等...

7 replies • 2018-10-15 15:02:33 +08:00

blankme

Oct 14, 2018

汉字是少有的表意文字，你举例的那几个国家，按发音转换就行了。。所谓的日式英语，其实他们说的就是日语

dorentus

Oct 15, 2018 via iPhone

菇咕噜…

bellchu

Oct 15, 2018 via Android

KNOX

Oct 15, 2018 via Android

比如韩文，他们直接拼写的，翻译都不用

affyun

Oct 15, 2018 via Android

グーグル、ビング、アップル、マイクロソフト、フェイスブック

AV1

Oct 15, 2018

维基百科找你想查询的品牌，然后切换你要查询的语言，就看到了。

zhaishunqi

Oct 15, 2018

@dorentus
百度发音是咕噜咕噜。。哈哈