V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
WillemNZ
V2EX  ›  移民

润这件事,远比大部分人想象得困难

  •  
  •   WillemNZ · 8 小时 26 分钟前 · 8323 次点击
    前两天在 linkedin 收到一个 connection 邀请,发送邀请的是一个即将从奥克兰大学毕业,正在找工作的中国人。他在邀请里说前几年在 v2 看到我 19 年发布的这篇分享自己移民新西兰经历的主题 https://www.v2ex.com/t/629329 ,现在自己也来新西兰了,所以想在 linkedin 上 Connect 一下。

    19 年发布那篇主题后,通过 linkedin 和微信联系过我的人大概有块 200 人了。但是这么多年过去了,这些人里面实际润到新西兰或者其他发达国家的人加起来不到 10 个。这几个人其中大部分都是在看到我这篇主题前就有润的想法了,去掉这些剩下的因为看了我的分享决定润的人也就 2 ~ 3 个的样子。从比例上看,受我那篇主题影响最后真正成功润出来的人数比例也就 2%左右。

    之前分享自己经历的时候,觉得润这件事并不算特别难。但是根据上面的数据,润这件事的难度其实没比在国内挤进 985 的难度低多少。
    98 条回复    2026-01-30 17:22:24 +08:00
    lswlray
        1
    lswlray  
       8 小时 22 分钟前   ❤️ 36
    想润尽润,润了后不要跑回国看病什么的。
    achira
        2
    achira  
       8 小时 21 分钟前
    还有很多无声沉默也受到影响的人,大概 4%吧
    ryd994
        3
    ryd994  
       8 小时 18 分钟前 via Android   ❤️ 1
    千里之行,始于足下。这事说难不难,说简单不简单。如果你愿望足够强烈,努力下去,那办法总是有的。
    其实移民没有什么绝对的硬性条件,八仙过海,各有各的办法。投资、工作、学术、壁虎,都是路子。
    然而大部分人对现有生活的不满并没有那么强烈。无论在哪个国家生活,你都会得到一些东西,同时也会失去/错过一些东西。就看你愿意为了什么放弃什么。
    handsome198311
        4
    handsome198311  
       8 小时 17 分钟前 via Android   ❤️ 13
    移民不难,主要是贫贱不能移
    lingguo
        5
    lingguo  
       8 小时 14 分钟前   ❤️ 1
    你这比例不对吧,也有受你影响,但是没加你微信/LinkedIn 的。
    AndyChina
        6
    AndyChina  
       8 小时 13 分钟前
    对家庭的考量,现有成就的不舍(车,房,工作),陌生环境和不确定的恐惧,语言,都是润路上的绊脚石 而逛 v2 的通常生活工作还不错, 更加削弱了润的行动力

    真要润,和能力关系不大,和是否下定决心有关系, 最终只要下定决心了, 走线也会出去的
    JNotEnoughW
        7
    JNotEnoughW  
       8 小时 11 分钟前
    @ryd994 很认同 "大部分人对现有生活的不满并没有那么强烈",完全陌生的语言、环境、文化,对于任何人来说都是巨大的挑战和改变。
    adov
        8
    adov  
       8 小时 10 分钟前 via Android   ❤️ 6
    润人驳论,有能力润的人在国内能过得更好,没能力润的才需要润出去。
    towser
        9
    towser  
       8 小时 9 分钟前
    外部环境上还有 covid 之后主要移民国家的政策收紧,使得客观上移民难度大幅度增加。
    Skifary
        10
    Skifary  
       8 小时 8 分钟前   ❤️ 1
    @handsome198311 富贵不用移🐶
    rrfeng
        11
    rrfeng  
       8 小时 8 分钟前
    自己找得有决心和行动力,大部分人也就嘴上说说。

    我十年前就有过想法,算过澳新的分,那时候很低但是我也根本不够。后来断断续续想起过几次,也不了了之。

    结婚前拿到一个 Singapore 的 offer ,考虑好久,感觉动力不足,也放弃了。

    再后来有了娃,发现在北京没户口是大问题,然后就真行动起来,正好借公司内的机会出来了。

    ---
    建议:年轻的时候有冲劲,可以先出来试试,大不了再回去呗。跟北漂沪漂其实也没区别。
    GlobalNPC
        12
    GlobalNPC  
       8 小时 7 分钟前
    应润尽润 不要找借口 出去之后啥都解决了
    ryd994
        13
    ryd994  
       8 小时 7 分钟前 via Android   ❤️ 2
    “润这件事的难度其实没比在国内挤进 985 的难度低多少”
    从技术上来说,那肯定不是。考 985 是高考的一部分。所有人都要高考,就算不想考的也会被父母推着考。高考根本就是没有选择的事。

    润就不一样了,大概率,不开玩笑,大概率你身边的大部分人,都会反对,至少不支持。你在国内生活得越久,和家人朋友的联系越紧密,你就越离不开。包括你自己,潜意识里都会反对/顾虑,因为人是社会性动物,天性就是要社交的。

    润从来都不是一个技术/法规的难题。只要你意愿够强烈,路径一定有。一时的羡慕和脑热没用,必须要有强烈的意愿和持续的努力。

    从这个角度来说,其实润和定投很相似。事情本身不难,难在坚持做下去。
    zwanjobs
        14
    zwanjobs  
       8 小时 2 分钟前
    @lswlray 想多了,出去除非失业睡大街,不然不会连保险都没有的
    lsls618
        15
    lsls618  
       8 小时 0 分钟前
    已经有亲戚朋友润出去的再润,不然一个人干啥去呢
    zwanjobs
        16
    zwanjobs  
       8 小时 0 分钟前
    @adov 35 岁危机怎么度过? 996007 怎么撑下来?如果没有这两个问题也就不需要润了
    x86
        17
    x86  
       7 小时 59 分钟前
    哪有这么简单,又不是孤儿,润出去要考虑家里人吧,其次吃喝拉撒收入之类
    sir283
        18
    sir283  
       7 小时 55 分钟前
    润出去的第一件事,就是要会当地的语言,大部分光这一点,就被劝退了,学个 English 就够呛了,还要再学那些国家的语言,那是难上加难,还没说要学习当地的法律法规、技术要求、学历要求、学术成就、诺贝尔奖项数量等等。所以,还是那句话,有能力润的,不需要担心这些,而且在国内也是属于小康了,需要润的人,也是润不了的,语言那关都过不去,更别提后边那一串要求了,很多国内说想要润出去的,学历都是大专以下,甚至小学肄业的都比比皆是,他们认知短浅,眼光狭隘,没有那本事润。
    pinecone1
        19
    pinecone1  
       7 小时 54 分钟前
    润不难,主要原因还是人是社会性动物,你在一个语言、人种、习俗、文化都大不同的地方生活就是不舒服,就是有格格不入感,所以我打算从美国回来呢 e
    datiewang
        20
    datiewang  
       7 小时 53 分钟前
    其实移民这件事本身不难,难的是抛下现在有的一切决定移民。
    在国内换一个城市生活都要下很大决心,更何况去一个陌生的国家。
    huaweii
        21
    huaweii  
       7 小时 53 分钟前 via Android
    语言和存款就劝退了 95%
    而极少部分的有钱人润的方式也不是通过领英来找你呀

    你一个非名人在社媒上接触到的主动联系你的人,基本都是底层偏下的。有行动力的人始终是少数
    purringpal
        22
    purringpal  
       7 小时 44 分钟前   ❤️ 5
    这个曾经逢贴必润的论坛,现在也变成情感类、汽车类为主了,可见一斑
    cryptovae
        23
    cryptovae  
       7 小时 40 分钟前
    好奇你们这些润人,会主动办理退出中国籍吗
    rich1e
        24
    rich1e  
       7 小时 35 分钟前
    润,这件事情很简单,只要你愿意🙋。

    举个身边人的例子:前同事之前每月至少 2~3 万到手,高峰时期 4~5 万,买了辆 30~50 万的宝马。大概前年的时候,发现他经常 pyq 晒美国 ip ,聊天后得知去那边发展了。距离最近的一次聊天,大概有 3 个月。由于我对润出去的生活比较感兴趣,又是熟人,就问了下情况。他说,现在早就不干 it 了,这边身兼数职,什么都做过,大部分是服务业。还表示,虽然辛苦,但也不愿意再回国。

    所以吧,只要你愿意,有啥困难🐒?!
    在这里你都获取不到,润出去你就行了 ?!
    fuchish112
        25
    fuchish112  
       7 小时 34 分钟前
    这里的润,到底退不退国籍?不退国籍,也算相当于出国务工,这个也没啥吧
    raydied
        26
    raydied  
       7 小时 32 分钟前   ❤️ 4
    @lswlray #1 就算这么说,也改变不了一个事实:老外即使不来中国看病,中国的大夫可能也不会对待我们如对待老外一样。🤡
    用心做医生的还是那批人;抢占的资源或许十分有限吧。
    Chenganghui
        27
    Chenganghui  
       7 小时 29 分钟前
    @cryptovae 想啥呢,狡兔三窟🐒
    adov
        28
    adov  
       7 小时 29 分钟前 via Android
    @zwanjobs 我这指的是能够通过合法渠道(不包括政治庇护)的润人,这种人能拿到绿卡子类的,语言这一个应该是稳过的,那么在国内进个外企,虽然拿着可能比润出去低点的工资,但是可以享受廉价的劳动力,想你说的 996007 还有 35 危机这些,这些人根本就遇不到,即使遇到也可以直接润。
    nzynzynzy
        29
    nzynzynzy  
       7 小时 27 分钟前   ❤️ 4
    @lswlray #1 格局小了,你说了又不算,我就看我就看,略略略
    apkpure
        30
    apkpure  
       7 小时 26 分钟前
    体力劳动者才需要润出去 但是体力劳动者大多数外语也说不好
    WillemNZ
        31
    WillemNZ  
    OP
       7 小时 21 分钟前
    @lswlray
    @cryptovae
    @fuchish112
    润不是找老婆,只能选一个。润是为了多一个选择,在哪看病方便就去哪看病,人在哪里就是哪里的国籍,说简单点就是我全要。
    CarrySHI
        32
    CarrySHI  
       7 小时 20 分钟前   ❤️ 31
    @lswlray 狭隘了吧,润人回国看病的比例很小的,不知道你在那酸什么,再说就算回国看病又怎么了,出国前没交过税还是没交过社保,收一收那股喜欢内斗的戾气吧
    zwanjobs
        33
    zwanjobs  
       7 小时 17 分钟前
    @adov 外企都快撤没了还在这外企,谁不知道外企好啊。每个人都会遇到 996007 ,35 岁裁员的危机,每一个。
    zwanjobs
        34
    zwanjobs  
       7 小时 17 分钟前
    @cryptovae 交的税会退吗?
    seeu2ex
        35
    seeu2ex  
       7 小时 14 分钟前
    @fuchish112 就是北漂一样,真润的话也要看人家要不要你
    gpt5
        36
    gpt5  
       7 小时 13 分钟前 via iPhone
    几万块钱就能一家人去美国。还能顺路 hiking 。
    farandnear
        37
    farandnear  
       7 小时 11 分钟前
    润和不润都不是终极目标
    关键是你生活的物质条件和整体精神愉悦程度吧

    可能我个人圈层和阶层太低,朋友圈润出去的,发的朋友圈多数也就是西餐,蓝天白云和旅行,也没看到多少和当地人高度链接的内容,更别提高层。而且感觉很多还是想人在国外做国内的生意。没感觉他们的生活多精彩。。。

    反而是在国内本身就高管的,人家国籍也没换。朋友圈经常是在国外 forum, summit 做 keynote speaker ,或者和业内人士的合影,冲浪运动
    yjw239
        38
    yjw239  
       7 小时 9 分钟前
    感觉已经被中国文化、历史、传统、民族精神啥的腌入味了😂,心理上完全无法融入其他国家了
    cenbiq
        39
    cenbiq  
       7 小时 7 分钟前
    @lswlray 我不懂都 2026 了为什么还要移民,在国内享受廉价劳动力不好吗
    vipfts
        40
    vipfts  
       7 小时 2 分钟前
    @lswlray 🤡我就算死外面, 在外面当臭要饭的, 都不回你国
    lscexpress
        41
    lscexpress  
       7 小时 2 分钟前
    @handsome198311 富贵不难,主要是富贵在天。
    YangWaleed
        42
    YangWaleed  
       7 小时 1 分钟前   ❤️ 1
    @cenbiq 很可能在国内享受廉价劳动力的同时,自己也是廉价劳动力
    kinghui
        43
    kinghui  
       7 小时 0 分钟前
    @gpt5 保不保腰子
    swim2sun
        44
    swim2sun  
       6 小时 58 分钟前   ❤️ 2
    @cenbiq 有没有可能 你也是那个廉价劳动力 🐶
    la2la
        45
    la2la  
       6 小时 57 分钟前
    @lswlray 人都应该选择自己能力最优的生活费方式。国外工作,国内继续交社保看病,这也不冲突啊,怎么出了国就不是中国人了么
    coderzhangsan
        46
    coderzhangsan  
       6 小时 53 分钟前
    感觉 up 像是个移民中介。
    JasonP
        47
    JasonP  
       6 小时 53 分钟前
    当时看了也很心动,后面疫情、结婚、小孩。就搁置了。
    loryyang
        48
    loryyang  
       6 小时 48 分钟前   ❤️ 7
    我对此的理解是,大部分有润这个思想的人,都是逃避逻辑,即国内不好,我要逃到国外去。这种逃避思想,遇到困难会主动退缩,不会为了长期的收益,短期去努力,突破舒适区。而要出国去生活、工作,麻烦事可太多了,如何适应新环境,找到住房安顿下来,如何找到新工作并融入新的工作环境,如何通过语言关,如何建立自己新的交际圈。这些人,大部分估计出国旅游都嫌麻烦。所以能成功出去的寥寥无几
    所以我一般是认为,真润出国的,大部分人在国内其实也能过得挺好
    RonnieShanHa
        49
    RonnieShanHa  
       6 小时 40 分钟前
    学习英文中 不过进度特别慢很羡慕你们这种能出去的
    小县城-大城市-现在落户了 考虑 澳洲 快 40 了不知道还有没有机会
    cfer
        50
    cfer  
       6 小时 38 分钟前
    @lswlray 读书读傻了吧?应鼓励来华看病!尤其是来私立医院!让他们知道知道社会险恶。
    0x4b0082
        51
    0x4b0082  
       6 小时 28 分钟前
    主要问题是钱,其次是融入不进去。在润这个事情上,女性比男性在社会融入上优势更大一点。
    BearPear
        52
    BearPear  
       6 小时 26 分钟前
    @cfer 有些私立医院国际部还挺好的,比如看血液病的陆道培医院,除了贵没有毛病
    zhangshine
        53
    zhangshine  
       6 小时 26 分钟前
    2%不少了,你网上卖东西可能也就%几的转化率
    DigitaIOcean
        54
    DigitaIOcean  
       6 小时 25 分钟前
    国内腐败,医疗挤兑,物价高,996 ,
    所以应润必润,说润不润的没小 jj
    sheepmon
        55
    sheepmon  
       6 小时 24 分钟前   ❤️ 1
    @adov 悖( bei )论
    letwewell
        56
    letwewell  
       6 小时 4 分钟前
    主要在于行动力,很多人只是嘴上很积极,现实里好吃懒做,哪儿都不欢迎这样的人
    yudoo
        57
    yudoo  
       5 小时 48 分钟前
    @rrfeng #11 去哪个国家了,有时间可以分享下吗
    WilliamBlue
        58
    WilliamBlue  
       5 小时 44 分钟前
    我也在 NZ 二年了。也收藏了你之前的帖子。

    实话是那边对口的工作超级少。只能靠内推会好一点。没身份普投就是没戏。而且现在 Auckland 消费高,工资低。一年也存不下什么钱。唯一的好处是准点上下班了。不过上班和下班也是堵车。到家最少 05-1 小时。
    WilliamBlue
        59
    WilliamBlue  
       5 小时 42 分钟前
    不过我国内也不得志。快二年没上班了。
    marcong95
        60
    marcong95  
       5 小时 21 分钟前
    润与否只是一个个人选择,身边亲戚也不少移民的,也可能说是起点不同,但是说难度不见得多高。

    「大部分人对现有生活的不满并没有那么强烈」+1 ,V 站的应润尽润的窃以为只是一个墙外网站逢中必反的口头禅。不编故事的话我就不信有多少能过政庇审查的。

    反正个人而言,多出去玩几次基本上就对外国祛魅了。
    LandCruiser
        61
    LandCruiser  
       5 小时 20 分钟前   ❤️ 19
    每次看到这些翻墙出来爱国的小粉红都很难绷
    maichael
        62
    maichael  
       5 小时 19 分钟前
    贫贱不能移,富贵不用移,所以润的都是不上不下的人居多。
    ff521
        63
    ff521  
       5 小时 15 分钟前
    润还不简单吗,去越南/缅甸 ,不就是翻个树林的事情吗
    ff521
        64
    ff521  
       5 小时 15 分钟前
    @ff521 或者过条小溪
    ff521
        65
    ff521  
       5 小时 13 分钟前
    @ff521 #63 其实润的困难只有一处:不能坚信国外是天堂,润是逃离地狱,这点信仰都没有,怪不得人生失败,无可救药
    Gilfoyle26
        66
    Gilfoyle26  
       5 小时 10 分钟前
    润 === 移民 ???

    不一定吧,有不少人还是中国国籍,并没有真的入籍其他国家
    huaweii
        67
    huaweii  
       5 小时 8 分钟前 via Android
    @DigitaIOcean 你说的这些「国内腐败,医疗挤兑,物价高,996 」是客观存在的,但不一定是润的理由。我要去发达国家学习本领,把本领带回国以后进入公务员体系,救中国,我会成功竞选国家主席。

    我的榜样是杨振宁,偷了美国技术以后反润回来,泡中国美女,又能给国家做贡献。

    你还太年轻,你还有很长路要学,你爱国,你爱的还是太少,你要多学习😁
    redbeetle
        68
    redbeetle  
       5 小时 0 分钟前
    @lsls618 #15 就是不想和太多亲戚朋友有太多来往,才想润的
    rrfeng
        69
    rrfeng  
       4 小时 48 分钟前   ❤️ 1
    @yudoo 路子没什么好分享的,公司内有转岗机会。

    这边生活的话,道听途说没什么意义,只有自己来体验才是真。
    edinina
        70
    edinina  
       4 小时 44 分钟前
    我觉得不是说意愿强不强烈事情难不难,有些人一边嚷嚷着找办法润,然后私底下连个最基本的语言都不准备准备。
    dawn009
        71
    dawn009  
       4 小时 28 分钟前
    @fuchish112 退不退国籍都是务工,有多大区别。
    dawn009
        72
    dawn009  
       4 小时 27 分钟前   ❤️ 1
    @loryyang 看来你没有你所谓的“逃避逻辑”,所以你现在一定是在自己的老家工作吧。
    Leon1234567
        73
    Leon1234567  
       4 小时 20 分钟前
    40 岁以前不少人(指学历还可以家境也还行那种。纯路人甲不管在国内生存或者润都是 debuff 加满的)都有机会润,或者起码以不大的代价就能润。但各方面都还不错的人年轻时一般心比天高,就算在国外工作几年可能追求所谓的挑战或者社交更多等理由回国。等年纪大了,哪怕你年轻那会在发达国家工作过,你降低门槛想润更低配的国家也基本不可能。40 以上年龄打分这块归零了,如果不是极其有钱的,哪怕润日本都不容易,西班牙之类的欧洲国家倒是出了一堆所谓的长期签证计划,但你能确保 N 年后续期能转永久或者不再被割上一把?
    cabing
        74
    cabing  
       4 小时 8 分钟前
    读书作为跳板可能不错。不过最近几年全球都是经济形势不好,需要慎重。
    yoshiyuki
        75
    yoshiyuki  
       3 小时 58 分钟前
    你说的这是行动力问题,今时不比往日,有能力的人混得很好,不需要润,想润的人十有八九是个打开单词书 abandon 的货,他们能成功任何事情都属于活见了鬼
    Nem0
        76
    Nem0  
       3 小时 55 分钟前
    不知不觉来香港已经三年了
    alphajx
        77
    alphajx  
       3 小时 50 分钟前   ❤️ 17
    @LandCruiser 楼上都在友好讨论润的方法、难度,就你 tm 一个傻逼在这扣帽子。我看上面也没有说什么政治言论。不喜欢国内环境,就换个国家,既然去了别的国家,就好好融入当地生活,享受生活,这不正符合自由民主的精神吗?反倒是你够一条狗一样在这引战。
    lance07
        78
    lance07  
       3 小时 36 分钟前
    @zwanjobs #33 ??又不是所有人都是互联网行业
    js9528
        79
    js9528  
       3 小时 33 分钟前 via iPhone   ❤️ 1
    @lswlray 回国看病,是原研药不及仿制药?还是中成药效果更好。言论很符合你的头像
    ihjk
        80
    ihjk  
       3 小时 31 分钟前
    @lswlray #1 主要是怕回来看中医,哈哈
    proseidon
        81
    proseidon  
       3 小时 25 分钟前
    润就是去异世界,请参考动漫,去异世界的,多数都是被动去的,主动的几乎没有。

    而且去的时候,没有女神给装备给技能给超能力,除非自带天龙人属性,都得自己撞出一条路来。

    这里遇到的各种“问题”,哪怕是个最弱的哥布林小怪,都要费死劲才能战胜,不懂的去看《灰与幻想的格林姆迦尔》

    没有真真切切的触动点,是润不动的。

    PS:中午出现这种贴,是因为早晚会进水深火热?
    techNoir
        82
    techNoir  
       3 小时 24 分钟前
    @rrfeng 有个问题就是到了国外就能买的起房吗,结婚后甚至有娃了就能保证收入够用吗
    keithwhisper
        83
    keithwhisper  
       3 小时 23 分钟前
    是的, 所以愿意出来的人如果需要帮助, 我都会帮一把.
    keithwhisper
        84
    keithwhisper  
       3 小时 16 分钟前
    @js9528 有些治疗可以建议回国看, 需要大量临床经验的类型, 国内的医生处理的病例多, 会比较有经验. 如果是依赖仪器的, 就要看哪边更新了.
    bnrwnjyw
        85
    bnrwnjyw  
       2 小时 46 分钟前   ❤️ 1
    @lswlray 不是来去自由吗?
    aeli
        86
    aeli  
       2 小时 27 分钟前
    之前参加过移民群,都是已经开始申请的一千人大群,最后成功走到国外的不超过 10 人
    orion1
        87
    orion1  
    PRO
       2 小时 25 分钟前
    统计美国比较好吧,新西兰那地方值得润吗?(非讽刺)
    shixuedela
        88
    shixuedela  
       2 小时 20 分钟前
    越难越说明润出去收益更高。风浪越多鱼越贵。
    fuchish112
        89
    fuchish112  
       2 小时 18 分钟前
    @dawn009 #71 参考甜甜圈和讲师
    nzynzynzy
        90
    nzynzynzy  
       1 小时 38 分钟前
    还想起来我当时学习托福的班,一个班好几十个人,和我熟的十几个,只有我出国了,其他都没有出国。
    Arrowing
        91
    Arrowing  
       1 小时 27 分钟前
    润人面临的最大问题就是,润出去之后他必须证明自己选择是对的,而国内自然就成为了对立面,除了少数能屈能伸的。
    yanng
        92
    yanng  
       49 分钟前
    @nzynzynzy 大佬去了哪里,现在怎么样
    jaleo
        93
    jaleo  
       44 分钟前
    如果外国人想着润到中国 享受我们几代人的奋斗成果 我是坚决发对的
    kuentin
        94
    kuentin  
       39 分钟前
    @orion1 老实说真到是人各有志。 美国适合卷王赚大钱, 但有些人天生就不喜欢卷,就喜欢躺平。 澳新就好混了。
    lj61785636
        95
    lj61785636  
       35 分钟前
    应润尽润
    js9528
        96
    js9528  
       23 分钟前 via iPhone
    @loryyang 树挪死,人挪活。居然是因为逃避…
    dawn009
        97
    dawn009  
       2 分钟前
    @fuchish112 这俩没啥可参考。
    大部分在国外安家的都会选择入籍。大部分在外地安家的也会选择当地户口,一回事。
    NickLee123
        98
    NickLee123  
       1 分钟前
    贫贱不能移 泪目
    现在大门都被堵上了,阻力太大,推不开
    关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   4174 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 30ms · UTC 09:24 · PVG 17:24 · LAX 01:24 · JFK 04:24
    ♥ Do have faith in what you're doing.