Whiteout

定义 Definition

whiteout（名词）指一种因大雪、浓雾或强光反射导致视野完全变白、无法辨别方向和距离的天气现象，称为"白化天气"或"白蒙天"。也可指用于涂改文字的修正液（涂改液）。

发音 Pronunciation

/ˈwaɪtaʊt/

例句 Examples

The pilots were forced to land because of a sudden whiteout.
飞行员因突如其来的白化天气被迫降落。

Trapped in a whiteout on the mountain ridge, the climbers huddled together and waited for the blizzard to pass before attempting to descend.
登山者在山脊上遭遇白化天气，只能挤在一起，等暴风雪过去后再尝试下山。

词源 Etymology

whiteout 由 white（白色）和 out（完全、彻底）组合而成，最早出现于20世纪中期，用来描述极地和高山地区因雪光反射导致天地一片白茫茫、完全丧失空间感的气象现象。该词的构造类似于 blackout（停电、灯火管制），以颜色加 out 表示一种极端的视觉状态。后来，这个词也被借用来指代办公用的白色修正液，因为其功能是将文字"白掉"。

相关词汇 Related Words

• Blackout
• Blizzard
• Snowstorm
• Fog
• Visibility
• Overcast
• Correction fluid

文学作品引用 Literary References

• 在杰克·伦敦（Jack London）的北方荒野题材小说中，类似 whiteout 的极端雪地天气被反复描绘，展现人在自然面前的渺小。
• 拉格纳·约纳松（Ragnar Jónasson）的冰岛悬疑小说 Whiteout（《白化》）直接以此词为书名，讲述了一个发生在暴风雪中的谋杀悬案。
• 安德烈亚·巴雷特（Andrea Barrett）的短篇小说集中多次描写极地探险中的 whiteout 场景，用以象征人类认知的局限。