V2EX  ›  英汉词典

Correction Fluid

定义 Definition

名词(noun):涂改液,一种白色液体,用于涂盖书写或打印中的错误,干燥后可在其上重新书写。也常被称为"修正液"或"白色修正液"。

发音 Pronunciation

/kəˈrɛkʃən ˈfluːɪd/

例句 Examples

I used correction fluid to cover the mistake on the form.
我用涂改液把表格上的错误涂掉了。

Before the age of word processors, office workers relied heavily on correction fluid to fix typos in their documents.
在文字处理软件出现之前,办公室职员非常依赖涂改液来修正文件中的打字错误。

词源 Etymology

correction 源自拉丁语 correctio,意为"改正、修正",由 cor-(表示"一起、完全")和 regere(表示"引导、使正确")组成。fluid 源自拉丁语 fluidus,意为"流动的",来自动词 fluere("流动")。两个词合在一起,字面意思就是"用来改正的液体"。涂改液最早在1951年由美国打字员贝蒂·奈史密斯·格雷厄姆(Bette Nesmith Graham)发明,她后来创办了 Liquid Paper 公司,使这一产品广为流行。

相关词汇 Related Words

文学与文化引用 Literary & Cultural References

  • 涂改液在20世纪办公室文化中占有重要地位,经常出现在描写办公室生活的文学与影视作品中。美国品牌 Liquid PaperWite-Out 几乎成为涂改液的代名词。
  • 在尼科尔森·贝克(Nicholson Baker)的小说 The Mezzanine(《夹层》)中,作者对办公用品进行了大量细致入微的描写,涂改液作为日常办公工具被提及。
  • 澳大利亚摇滚乐队 Powderfinger 的歌曲 White Lace 中也以涂改液作为隐喻,象征对过去错误的掩盖与修正。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5890 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 03:36 · PVG 11:36 · LAX 20:36 · JFK 23:36
♥ Do have faith in what you're doing.