voiceless 是一个形容词,有两层主要含义:
在语音学中,voiceless 还指清音,即发音时声带不振动的辅音(如 /p/、/t/、/k/)。
/ˈvɔɪsləs/
The voiceless communities in remote areas rarely receive any government attention.
偏远地区那些没有话语权的群体很少得到政府的关注。
After screaming at the concert all night, she woke up completely voiceless.
在演唱会上喊了一整晚之后,她醒来时完全发不出声音。
voiceless 由 voice(声音)加上后缀 -less(表示"没有、缺乏")构成。voice 源自古法语 voiz,再往前追溯至拉丁语 vox(声音、嗓音)。后缀 -less 则来自古英语 -lēas,表示"缺少……的"。整个词的字面意思即"没有声音的",后来引申出"没有发言权的"这一社会意义。