风险投资支持的;由风投(VC)注资的(多用于形容公司、创业项目或企业增长模式)。常含义:资金来源于专业风险投资机构,通常伴随“快速扩张、增长优先、股权融资”等特征。
/ˈvɛn.tʃər ˈkæp.ɪ.təl bæk(t)/
The company is venture-capital-backed and plans to expand quickly.
这家公司有风险投资支持,并计划快速扩张。
Unlike a venture-capital-backed startup, the family business grew slowly and stayed profitable from day one.
不同于由风投支持的初创公司,这家家族企业增长缓慢,但从第一天起就保持盈利。
该复合形容词由 venture capital(风险投资) + backed(被支持/被资助的) 构成。Venture 有“冒险、投机性尝试”之意,capital 指“资本”,合起来强调“为高风险高增长项目提供资金”。Backed 表示“在资金或资源上支持”,组合后即“由风投资金支持的”。