Tutear

释义 Definition

tutear（西班牙语动词）：用非正式的“tú（你）”来称呼对方；相当于“用‘你’相称/用‘tú’称呼”。（更正式的对应方式常用 usted。）

发音 Pronunciation (IPA)

/tuˈte.aɾ/

例句 Examples

In Spain, it’s common to tutear friends and close colleagues.
在西班牙，人们常用 tutear（用“tú”相称）来称呼朋友和亲近的同事。

The manager asked us not to tutear clients unless they invited a more informal tone.
经理要求我们不要随便对客户 tutear，除非对方主动表示可以更随意一些。

词源 Etymology

来自西班牙语代词 tú（你），加上动词构词后缀 -ear 形成 tutear，字面意思就是“以‘tú’来对待/称呼”。

相关词 Related Words

• Tuteo
• Usted
• Ustedear
• Voseo
• Vosear
• Formal
• Informal
• Pronoun

文学与著作 Literary Works

• 《Diccionario de la lengua española》（RAE，西班牙皇家学院词典）：收录并解释 tutear 及其用法与语域。
• 《Nueva gramática de la lengua española》（RAE/ASALE 新语法）：在讨论人称代词、称呼体系与语体差异时，会涉及 tuteo/tutear 等现象。