time jump:时间跳跃;指叙事中时间突然向前或向后跨越一段时间(如“几年后”“回到过去”),常见于小说、影视与游戏剧情中。(也可指科幻语境下的“时间跃迁/跳时”。)
/taɪm dʒʌmp/
A time jump shows what happens ten years later.
时间跳跃用来展示十年后发生的事。
After the first act, the story uses a time jump to reveal how the characters have changed, turning a small conflict into a larger, more mature struggle.
在第一幕之后,故事通过时间跳跃展现人物如何改变,把一个小冲突扩展为更宏大、更成熟的矛盾。
由 time(时间) + jump(跳跃) 组成的现代英语合成短语,原义是“时间上的一跃”。在写作与剪辑讨论中逐渐固定为术语,用来描述叙事结构里的“跨时段切换”。