(尤指人在电视镜头前)上镜的;适合上电视的;镜头感强的。常用来形容外貌、气质或在镜头前的表现很“好看、出彩”。(也可引申形容事物在电视画面中显得效果好。)
/ˌtelɪˈdʒenɪk/
She’s telegenic, so the camera seems to love her.
她很上镜,所以镜头好像特别“偏爱”她。
Although he isn’t traditionally handsome, his expressive face makes him remarkably telegenic in interviews.
虽然他并非传统意义上的帅,但他表情很有感染力,让他在采访镜头前格外上镜。
由 **tele-**(远距离;电视,源自希腊语“远”之意)+ -genic(“产生……的;导致……的”,常见于表示“能产生某种效果”的词)构成,字面意思接近“在电视上能产生好效果的”。该词在影视与媒体语境中使用较多。
该词更常见于影视评论、杂志采访与媒体报道中;在传统经典文学作品中出现频率相对较低。现代纪实写作、娱乐新闻与人物传记类作品里更容易见到。