Tabard

释义 Definition

tabard（名词）：一种无袖的外套/罩衣，通常前后各有一片布，常见于中世纪的服饰（如纹章外衣），现代也可指某些职业或活动中穿在外面的工作罩衣/标识背心（如志愿者、餐饮服务等）。

发音 Pronunciation

/ˈtæbərd/

例句 Examples

He wore a tabard over his armor.
他在盔甲外面穿了一件罩衣（纹章外衣）。

During the event, staff members in bright tabards guided visitors through the museum, making them easy to spot in the crowd.
活动期间，穿着亮色罩衣的工作人员引导游客参观博物馆，在人群中很容易被认出来。

词源 Etymology

tabard源自中古法语 tabart/tabard，与“外穿的罩衣、斗篷式衣物”有关；后来在欧洲中世纪与纹章文化联系紧密，常指外披、用于展示家族或骑士标志的无袖外衣。现代英语中也延伸到“用于识别身份或保护衣物的外穿罩衣”。

相关词 Related Words

• Apron
• Tunic
• Surcoat
• Cloak
• Vest
• Uniform
• Heraldry
• Armor

文学作品 Literary Works

• 《Ivanhoe》（《艾凡赫》），Walter Scott：作品中出现中世纪骑士与纹章服饰语境，常可见对类似tabard（纹章外衣/罩衣）的描写。
• 《A Distant Mirror: The Calamitous 14th Century》（《遥远的镜子：灾难性的十四世纪》），Barbara W. Tuchman：作为历史叙述作品，涉及中世纪社会与服饰、纹章制度等背景，包含对tabard等服饰术语的使用与讨论。