squishiness(名词):柔软易压的状态;软塌塌、富有弹性(或湿软)的感觉。常用于形容海绵、果冻、泥巴、软糖等被按压时的“挤压感”。(也可引申指事物“软弱、缺乏坚定”的特质,但较少见。)
/ˈskwɪʃinəs/
The squishiness of the sponge makes it perfect for washing dishes.
海绵的柔软易压让它非常适合洗碗。
Although the cake looked beautiful, its squishiness showed it hadn’t fully baked in the center.
虽然蛋糕看起来很漂亮,但它软塌塌的质感说明中间还没有完全烤熟。
squishiness 来自动词 squish(“挤压时发出湿软的声响并变形;把……压扁/压得黏糊糊”),属于拟声、拟态类词汇,模仿挤压湿软物体时的声音和感觉;加上名词后缀 -ness,表示“……的性质/状态”,因此 squishiness 就是“可被挤压的软弹/湿软状态”。