Sostenuto

释义 Definition

Sostenuto 是一个音乐术语，意为"持续地"或"延长地"，指演奏时保持音符的完整时值，使声音连贯、饱满。在钢琴上，sostenuto踏板（中间踏板）可以让特定音符持续延音，而不影响其他音符。

发音 Pronunciation

/ˌsɒstəˈnjuːtoʊ/

例句 Examples

The pianist pressed the sostenuto pedal to let the bass notes ring out while playing the melody above.
钢琴家踩下持音踏板，让低音持续回响，同时在上方弹奏旋律。

In the slow movement, the composer marked the passage sostenuto, asking the musicians to sustain each note with warmth and fullness throughout the phrase.
在慢板乐章中，作曲家在该段落标注了 sostenuto，要求乐手在整个乐句中以温暖饱满的方式持续每一个音符。

词源 Etymology

Sostenuto 源自意大利语，是动词 sostenere（支撑、维持）的过去分词形式。而 sostenere 又来自拉丁语 sustinēre，由 **sub-**（在下方）和 tenēre（持有、保持）组成，字面意思即"从下方托住"。这个词在17至18世纪随着意大利音乐术语体系的发展传入英语，成为西方古典音乐中广泛使用的表情术语。

关联词 Related Words

• Legato
• Sustained
• Tenuto
• Adagio
• Cantabile
• Pedal
• Fermata

文学与作品引用 Literary & Musical References

• 贝多芬的《月光奏鸣曲》（Piano Sonata No. 14, *"Quasi una fantasia"*）第一乐章标记为 Adagio sostenuto，是该术语最著名的使用之一，要求演奏者缓慢而持续地演奏，营造出月色般静谧的氛围。
• 肖邦的多首夜曲和叙事曲中也使用了 sostenuto 标记，强调旋律线条的连贯与歌唱性。
• 在音乐理论著作如 The Oxford Companion to Music 中，sostenuto 被详细解释为一种表情指示，与速度和力度标记共同构成音乐诠释的核心体系。