V2EX  ›  英汉词典

Sira

释义 Definition

sira(也常拼作 seerah)指伊斯兰传统中的“圣训传记/先知生平”体裁,尤其是对先知穆罕默德(Muhammad)生平事迹的记述与叙述传统。该词在英语语境中多用于宗教学、历史学与伊斯兰研究领域。(也可泛指“生平/传记”,但最常见的是上述专指用法。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsiːrə/

例句 Examples

I’m reading a sira about the Prophet Muhammad.
我正在读一本关于先知穆罕默德的《西拉》(生平传记)。

Studying the sira alongside hadith literature can help explain how early Muslims understood key events in Islamic history.
将《西拉》与圣训文献一起学习,有助于理解早期穆斯林如何看待伊斯兰历史中的关键事件。

词源 Etymology

来自阿拉伯语 sīra(سيرة),原意为“行走的方式、生活道路、人生经历”,后引申为“生平事迹/传记”;在伊斯兰学术语境中特别指“先知传记”传统。

相关词 Related Words

文学与著作 Literary Works

  • Ibn IshaqSirat Rasul Allah》(《使者传》;最早、最重要的先知传记汇编之一,后由他人整理流传)
  • Ibn HishamAl-Sira al-Nabawiyya》(《先知传记》;对伊本·伊斯哈格材料的重要整理与改写版本)
  • A. Guillaume(译)The Life of Muhammad(《穆罕默德传》;英语世界常见的《Sirat Rasul Allah》译介版本之一)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1123 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 58ms · UTC 18:02 · PVG 02:02 · LAX 11:02 · JFK 14:02
♥ Do have faith in what you're doing.